Hoy en la mañana

Esta es una buena mañana. Anoche logré dormir 8 horas, lo cual no pasaba desde hace rato, me levanté sin la sensación de no haber descansado, inicié mi rutina pre-ducha y la terminé sin interrupción y sin afanes, desayuné un tazón de cereal y un pandebono que me mandaron de Paris hace unos días y me puse a leer las historias de una amiga que nunca conocí. En un rato tengo clase y después tengo que irme a mercar porque si no esta noche no hay comida. Tengo montones que hacer, aun no encontrado a donde llegar a vivir a partir de agosto y no hay quien me ayude a hacer nada de lo que tengo pendiente. Nada de eso importa hoy, estoy tranquilo, hace sol y hace calor, anoche escuché a los insectos y su canto de cortejo. Hoy recibí un mél de mi amor de siempre y de nunca y mañana ella me habrá olvidado de nuevo. Esta, es una buena mañana.

El que se enamora pierde

Pero, hoy me gustaria que la posibilidad de perder existiera

El tiempo pasa....

Si pero no tanto.

Es sonoro, melodico, tiene sentido. Estoy leyendo cien años de soledad, pero esta vez analizando la traducción al Francés y esa misma frase se vé asi:

- Que veux-tu, soupira Ursula, le temps passe
- C'est un fait, reconnut Aureliano, mais pas à ce point-là.....

Que traducido sería:

- Que quieres, suspira Ursula, el tiemo pasa
- Es un hecho, reconoció Aureliano, pero no hasta ese punto

Eso ya no tiene la misma sonoridad, parece una tesis de doctorado (por lo menos no suena a lenguaje corriente) y si, yo sé que no debería esperar que la traducción fuera tan sonora como la version original, pero ya mucho es que el mecedorcito de Remedios no sea un mecedorcito sino "sofá basculante" como para aguantarme que ni siquiera algo tan importante, no encuentre una buena traducción.

La ùltima perla es que cada vez que alguien dice carajo en el libro, pasó literal a la edición francesa porque estos salauds no tienen una expresión similar en francés.

Que idioma tan pobre!!!!!

Impotencia

Este fin de semana tuvo varias cosas que me han afectado de una u otra manera y que al evaluarlas y ver que puedo hacer para cambiar el curso que estan tomando me doy cuenta de que aunque posible, el precio que tengo que pagar para lograrlo en ninguno de los casos me es agradable y que si quiero tomar una desicion mas informada tengo que hacer preguntas e indagaciones que invariablemente implicarian que ya hubiese tomado una decision; ademas algunos resultados de desiciones tomadas anteriormente aunque estan entre los resultados contemplados en el momento de tomarlas, no son para nada alentadores.

Que hacer, en algunos casos pedir consejo a un ente externo puede funcionar, en otros no queda mas que hacer un gambito y en los peores me toca escoger entre el "mejor" de los males :S.

Tal vez (y es lo mas probable) que hoy esté viendo gris porque he tenido un mal dia (y eso que no va ni por la mitad) pero estoy preocupado, algo triste y muy cabreado por las pequenas cosas que se me han salido de control, que si no atajo pronto pueden convertirse en un problema pero que no sé cual es la mejor forma de atajar.

Ya sé que no dije nada en este post pero necesitaba pegar un grito y "sacar la mierda de la tripa", no es mucho pero me hizo sentir mejor, al menos ha servido para ordenar las ideas.

Paris FPS Dia 6

No se hizo mucho, se camino vi el hôtel de ville, les halles, la bolsa y el centro Pompidou y corra para la gare porque por algun motivo tenia metido en la cabeza que el tren salia a las 14h20 y mentiras que salia a las 14h05 asi que si no es porque llego temprano tambien lo pierdo, viaje normal sin contratiempos y estoy ansioso por llegar a ese cuarto de 13 m² que ahora llamo mi casa.

Le he cogido carino a este publito, me dio hasta alegria verlo cuando me bajé del tren, chevere me parece simpatico el dato.

Acabo de caer en cuenta que no aprovisioné la badge asi que para la comida el fin de semana las cosas van a estar complicadas, ya miraremos que se hace.

Yo no sé que carajos alegan los Parisinos de Brest, mientras estuve en Paris hizo mas frio y llovio mas que aca, asi que si es por mi, se pueden ir al carajo, tiene mejor clima el pueblito Breton que la ciudad luz, quiera Dios que no tenga que tragarme mis palabras!

Parejitas

Siempre a la entrada de semestre en la universidad uno veia las parejitas que se iban formando, eso es normal y aqui no es la excepcion, lo que me causa gracia es que estando en una escuela en Francia, donde hay como 40 nacionalidades distintas y el 40% somos extranjeros por que todas las parejitas que he visto son:

Frances/Francesa, Francesa/Francesa, Uruguayo/Uruguaya, Espanol/Espanola, Aleman/Alemana.

Por que no toman el riesgo de salir con alguien de otro pais, tan dificil es?????

Anyway............

Alcalde

Yo vivi veintipico de anos en Bogota, nunca conoci el alcalde.

Pasé muchas vacaciones en Girardot, nunca conoci el alcalde

Estuve de paso por muchos pueblos y en varias oportunidades tuve que visitar la alcaldia, nunca conoci el alcalde.

Llevaba 20 dias en Brest, ya estuve en una recepcion que nos hizo la alcaldia a los estudiantes, me tomé un jugo de manzana (de que mas podia ser en la Bretagne) hablando con él y tengo una foto.

QUE LE PASA A NUESTROS ALCALDES QUE NO SE UNTAN DE PUEBLO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Para netcrow

Para Netcrow, el amante numero 1 de la fisica: Todo es relativo (si no preguntele a Galileo y a Einstein) Si es cierto ud se queda y ve como los demas se van pero en unos meses va a ver que es igual de duro irse y ver que los demas se quedan, al final,el resultado es el mismo

Blah

Hoy cumplo un mes en tierras francesas, como pasa el tiempo, no?

Creatividad

Hace rato (como 3 dias) que no escribo pero es porque no he estado de animo asi que a gusto del consumidor (o como diria alguien mas, a la tirania del lector), sobre que quieren que les cuente?

Discriminacion

Empiezo por ayer, el fin de semana estabamos en el fin de semana del patrimonio y por lo tanto todos los museos estaban gratis asi que decidimos (los n+i no chinos) irnos a visitar museos, estabamos por entrar al museo de la marina y nos pidieron la carte de sejour, que es el permiso de residencia y como estamos recien llegados no lo tenemos pues paila, entonces dijimos que teniamos el pasaporte que si era suficiente, nos preguntaron las nacionalidades: Kazahistani, Colombianos y Egipcio, fueron, buscaron una lista y buscaron nuestras nacionalidades ESTAMOS VETADOS PARA ENTRAR A ESE PUTO MUSEO!!!!!!!!!!!!!!!!!!! QUE PUTAS SE CREEN ESOS MALPARIDOS BRESTOIS DE MIERDA? Todos quedamos ofendidos y no mandamos una carta a la oficina de turismo de Bretana para que nos expliquen por que en un fin de semana de puertas abiertas se le niega la entrada a CUATRO ESTUDIANTES porque no les gusto nuestra nacionalidad!

Ya me emputé.

Carta abierta para las tres

Todas las personas que conocemos dejan algún tipo de huella, algunas más profunda que otras; durante estos últimos días en Bogotá he tratado de verme con todas esas personas que han dejado una huella fuerte en mi, desafortunadamente el tiempo y las circunstancias no han permitido que eso pase con todas.
Hace unos días hablando con Netcrow, me dí cuenta que no voy a poder verme con tres niñas que quiero mucho y que han representado grandes cosas para mi y me hace sentir mucha tristeza, he tratado de comunicarme con ellas pero no ha sido posible. Netcrow lo unico que dijo fue: "Por algo será" yo digo "Ka es como un viento" que para el caso es lo mismo y esa debe ser la razón porque no hay otra explicación lógica para lo que pasa.
Suficientes divagaciones, lo cierto es que se puede decir que la última vez que hablé con dos de ellas quedamos en buenos términos (con la tercera no puedo decir lo mismo) y ahora en pleno siglo XXI donde existen teléfonos fijos, celulares, E-mail, Chat, SMS etc. Parece que a ellas se las hubiera tragado la tierra.....
Así que como última opción aprovecho este medio para decirles a Liz, AMAZ y Petite que si alcanzan a leer esto antes de que me vaya, que (si quieren) se comuniquen conmigo y que en todo caso las quiero mucho y que el día en que me necesiten ahí estaré.
Y a los demás que pasé a hacer parte de la larga lista de desempleados de este país, que ya viajo la semana entrante, que me estoy cagando del susto y que con el vuelo no me va a pasar nada malo porque todo lo malo que podría pasar ya pasó (ya incluso se estrelló el avión) en mis pesadillas que no hacen más que colaborar con mi insomnio.